Pense no passado.
Se lembra do seu melhor amigo de infância?
Ele continua sendo seu melhor amigo?
Conversam?
Ou o tempo mudou as coisas, mudou os dois,
até perderem a amizade, ou o que a tornava especial
pra começar?
Eu tive amigos, eu tive bons momentos,
e não queria que acabassem.
Queria que aqueles dias durassem para sempre.
Quem deixou a comida destampada?
Volte aqui.
Ei, largue isso.
Pega ele.
É um vira-lata. É toda comida que temos.
Pega ele.
Jim, onde você está?
Eu já fui parte de algo, e por um tempo,
-Meu Deus. -Foi mágico.
Mas agora...
Sou apenas o remorso secreto de alguém.
1.06 Canine John
Candace, quando a detetive Russell enviou isso?
Na verdade, este é meu. Achei um caso antigo na internet.
Pedi para Russell nos dar o arquivo.
Quão antigo é "antigo"?
O corpo foi achado há 18 meses.
Enterrado perto do lago Ward, em um espaço para acampamento.
Fulano do lago Ward.
Nossa história começa.
O Fulano é um homem caucasiano. Perto de 30 anos.
Enterrado a cerca de 1,5 km de umas cabanas no lago.
-Causa da morte? -Trauma na cabeça.
O corpo foi enrolado num lençol sem rótulos ou marcas.
Quanto tempo o corpo esteve enterrado?
Cerca de um ano.
Então o crime aconteceu há 2 anos e meio?
O que a polícia descobriu?
A polícia de Chicago trabalhou com o xerife local,
tentaram, mas não deram sorte.
No entanto, fizeram um esboço.
Cara! Fizeram-no parecer com o Pé Grande.
Pegarei as fotos da autópsia, verei o que posso fazer.
Diz aqui que ele usava jeans e uma camiseta,
e que a camiseta tinha um desenho.
Sim, personagens comuns de revista em quadrinho.
-A polícia não pôde rastrear. -Verei na rede.
Talvez nosso fulano fosse fanático.
E o cachorro que... levou os meninos ao corpo?
Não sabemos se ele os levou até lá.
Era um vira-lata, Walter. Não era a Lassie.
Vi um cachorro no "Animal Planet",
todo dia ia ao cemitério e sentava no túmulo do dono
por uns 5 anos.
Digo, e se esse for o cachorro do Fulano?
Fala sério! Mesmo se fosse, não achará um cachorro na mata.
Podemos tentar.
Vale a pena olhar. Walter, vá fundo.
Obrigado, mas tenho alergia. Amo cachorros,
mas se tocar um chihuahua, em 10 minutos
-as mãos viram luvas de boxe. -Certo. Walter,
você e a Lindsey cuidam da camisa.
Tyler e eu cuidaremos do cachorro.
-Alex. -Sim, chefe?
Fale com a polícia local.
Sempre diz que os locais não são ouvidos o suficiente.
-Entendido. -Certo.
Garotos brincam aqui toda hora.
É incrível pensar que o corpo estava embaixo deles.
Nunca houve algo assim?
Nunca. Até agora, o pior caso que eu tive foi um menino
de 17 anos, bêbado. Vomitou no meu carro.
-Poucos assassinatos por aqui. -Fui o primeiro na cena.
A protegi. Fiz tudo de acordo com as regras.
Reuni quem o encontrou e peguei seus depoimentos.
-Alguém mora por perto? -12 cabanas, a cerca de 1,5 km.
Disse aos policiais os hóspedes nos últimos anos.
Deviam ter te falado, não sou policial.
Minha rede tenta resolver casos de "fulanos" e "fulanas".
Você parece um policial. Devia tentar uma vaga.
O corpo estava enrolado em um lençol,
achamos que não foi morto aqui. Podem ter vindo
da saída de emergência, trazendo ele.
Mencionou a saída no seu relatório.
Mencionou, também, um casal em um caminhão?
Quando soube o tempo que ficou enterrado,
li minhas anotações, e estranhei um incidente
que aconteceu na época, foi com um casal.
-Discutiam no carro deles. -Você os reconheceria?
Acho que não. Durou só um minuto.
Os iluminei com a lanterna, foram embora.
Não acha que deixei dois assassinos fugirem, acha?
Crianças sempre brincaram naquelas bandas.
Eu era uma delas.
Se me dissesse que eu estava brincando no meu túmulo,
imagino como me sentiria.
Três pessoas com quem falei alimentaram um vira-lata,
na última semana.
A ideia idiota é do Walter. E ele vai à loja de quadrinhos?
-Você pôde ficar comigo. -E com um milhão de mosquitos.
Por que pegou este caso?
O que está fazendo?
O quê? Se quer chamar um cachorro, você assobia.
Este é um novo lado seu, Candace.
Aposto que acampou e nadou nua quando se formou.
Só nos seus sonhos, Tyler.
Tentamos achar um fulano que usava esta camisa.
A polícia disse que deve haver um milhão com estes personagens.
-Pode ser. Mas não juntos. -Como assim?
Estes personagens, são de editoras diferentes.
Quase não aparecem juntos. Só em edição especial.
É como a Marvel e a DC juntas.
Então é possível saber quem a fez?
Não, mas sei onde o Fulano a conseguiu.
Foi feita para a San FrancisCon.
-Uma conferência de quadrinhos? -Convenção.
Isso, e uma grande. Tinha mais de 10 mil pessoas lá.
Esta camisa é de uns 5 anos atrás.
Nunca chegaremos a lugar nenhum.
Fique calmo, ela não foi vendida.
Ela foi dada para quem trabalhou lá. Empregados.
Trabalhar na convenção pode render uns brindes.
Acha que podemos pegar uma lista?
Talvez, mas serão centenas de nomes.
-Mas é um começo. -É.
-O que está fazendo? -Uma parada.
Pode continuar, se quiser. Só...
Deixe a comida.
Os meninos que acharam o corpo deviam estar nadando aqui.
Parece conhecer este lugar muito bem.
-Acho que já esteve aqui. -Sim.
Lugar das férias de família quando eu era pequena.
Amava esse lugar.
Sei lá, sempre pareceu...
mágico.
E uns anos atrás, minha mãe teve câncer de mama.
E não parecia que ela ia ficar bem.
Meu pai...
disse que a levaria onde quer que ela quisesse ir.
Digo, ela poderia escolher Paris ou Egito.
Mas ela quis isso...
vir pra cá.
Sinto muito.
Tudo bem. Viemos para cá por algumas semanas,
e foi aí que ela deu a volta por cima.
Ela venceu o câncer.
E sei que foram os médicos e tratamentos e tudo.
Mas...
foi aí que descobri que este lugar é mágico mesmo.
E a ideia de alguém sendo assassinado aqui...
Está errado.
Tyler?
Fique parado.
Ela está faminta, Tyler. Ela só quer sua comida.
Bom. Boa garota.
Peguei ela.
Cachorro, pare!
Não, não!
Tyler.
-Com cuidado, Candace, espere. -Tyler!
Sabe que vou contar para todo mundo.
Aqui está ela. Fizemos uma limpeza.
Esta é ela?
Seu vira-lata é um labrador-poodle,
conhecido também como Labradoodle.
Ela tem 4 ou 5 anos.
Por quanto tempo ela esteve por lá?
Não sei dizer. Ela recebia comida dos visitantes.
Se estivesse morando embaixo de uma cabana, anos.
Não achamos uma coleira nela.
Não, mas podemos fazer melhor que isso.
Ela tem um microchip embaixo da pele.
Se o dono a registrou no banco de dados...
aí está, Michael Axton.
-Como pode ser tão simples? -E se o Walter tiver razão?
E se esse cachorro for mesmo do Fulano?
Então acabamos de conseguir o nome dele.
Ligará para Russell?
Ainda não. Neste momento só temos uma teoria do Walter
baseada em algo da TV.
Mas pode estar certa, Michael Axton pode ser o Fulano.
Talvez. Vamos descobrir se ele está desaparecido.
Um cachorro no túmulo do dono por tanto tempo? É estranho.
Não conhece a floresta, já aconteceu coisa pior.
-Quem é? -Procuramos por Michael Axton.
Acabaram de achá-lo.
Minha cadela?
A encontramos numa floresta, perto do lago Ward.
Disseram que estava lá há algum tempo.
Faz sentido, foi lá que a perdi.
Ia àquela floresta de vez em quando.
A Katie fugiu há uns anos.
Katie? Esse é o nome dela?
Chequei em todos os abrigos de animais na ocasião,
mas depois, acabei desistindo.
Ela levou alguns adolescentes para uma cena de crime.
Havia um corpo enterrado na floresta.
Um corpo? Meu Deus!
Honestamente, não sei o que dizer.
Isso é... realmente...
A Katie ainda está no veterinário,
mas arranjaremos alguém para trazê-la.
Sabe... sobre isso...
estou feliz que a Katie esteja segura, mas não acho boa ideia.
Eu estou no meio de um divórcio, e não consigo ter um cão.
Talvez possam me ajudar a achar um lar para Katie.
A Katie não nos levou ao nosso fulano?
Não. O Axton a perdeu no lago uns anos atrás.
Mas agora, essa menina está segura, não está?
Está mesmo.
Ela ficou mesmo, no mesmo lugar, todo esse tempo?
Bem, tinha um cara e seu cão no Discovery Channel...
Walter, será que podemos esquecer o cão um segundo?
Qual a história da camiseta?
Parece que temos algo, nosso fulano era um "pau mandado".
Claro que era! Não faço ideia do que isso seja.
Ele foi voluntário numa feira de quadrinhos há cinco anos.
De quantos voluntários estamos falando?
Liguei para os promotores pedindo a lista.
Havia 12 mil pessoas, 300 voluntários.
Ótimo. Então, cada um cuida de 60?
-Isso. -Espera. Lindsey,
o xerife fez uma lista de todos que alugaram uma cabana
na época que o Fulano foi enterrado.
Sim, vi a lista. Digitei os nomes aqui.
Talvez possamos compará-las.
Se alguém alugou a cabana e foi voluntário na convenção.
Posso tentar.
É só meu laptop, pessoal.
Tem um programa que mescla dados,
mas leva alguns minutos.
-Tudo bem? -Mas se vão manter a Katie,
-entrarei em outro grupo. -Pronto.
Juntei quem alugou a cabana, com os voluntários,
e só apareceu um nome. Jake Lucas.
Talvez devêssemos chamar a Russell agora.
-Pode ser cedo demais. Contato? -Não. Essa lista é só dos nomes.
Posso ver de novo, nos arquivos dos promotores.
-Faça isso. Tyler, e o desenho? -Quase lá.
Ótimo. Pode ser ele.
Nosso fulano pode ser Jake Lucas.
Na lista dos promotores da convenção,
este estava listado como endereço de Jake Lucas.
É, diria que é o Jake.
Morava por aqui, quando comecei a administrar.
-Não mora mais. -Então, o conhecia.
Sim. Cara legal, sempre agitado,
sempre cheio de sonhos e planos. Gostava dele.
Quando o viu pela última vez?
-Há quatro anos, quando mudou. -Ele se mudou?
Loucura, se quer saber. Apartamento pré-guerra,
pequeno, mas bonito. E melhor, aluguel fixo.
-O que aconteceu? -Ele comprou um cão.
É maluquice, pois a política predial diz: "Proibido animais".
O deixei escolher.
Manteve o cão e desistiu do imóvel.
Pode nos dizer onde o achamos, seus amigos, familiares?
Na verdade, não. Mas sei que remeteu as cartas,
talvez possam localizá-lo.
-Certo. Obrigada. -Obrigado.
Falarei com a Russell, talvez possa checar o novo endereço.
Então, como estamos?
Promissor. Ligamos o nome 'Jake Lucas', com a camiseta,
e a cabana onde estava o corpo.
Temos também a identificação do senhorio de Jake Lucas.
-Então, isso deve fechar. -Se este for irmão dele.
Ei. Vocês que ligaram?
Sim. Alex Donovan. Essa é Candace Butler
e detetive Grace Russell, da polícia de Chicago.
-Detetive? -E você é?
John Lucas.
-Por favor, entrem. -Obrigado.
Então... isto tem algo a ver com meu irmão Jake?
Sr. Lucas, quando viu seu irmão pela última vez?
-Faz um tempo. -Quanto tempo, exatamente?
Três anos, talvez. Eu não sei.
Lamento dizer isto, mas um corpo foi encontrado na floresta.
Há uma chance de ser o Jake.
Não é possível.
O Jake está na Índia.
Como sabe disso?
Ele me mandou um e-mail esta manhã.
Parece muito com o Jake. Mas não faz sentido.
O Jake está morando na Índia.
-Esta é a Becky, nossa irmã. -Vim assim que pude.
Olhe, sei que não é o Jake. Recebi e-mails dele também.
Podemos checar isso.
Digo, a polícia pode rastrear quem enviou estas mensagens.
Podemos. Uma equipe técnica investigará.
-Seu irmão já foi ao lago Ward? -Claro, todos já fomos.
Nossa família ia lá nas férias. Ainda vamos de vez em quando.
Com que frequência falam com o Jake?
Raramente, mas este é o jeito do Jake.
Digo, ele é camuflado.
Jake "Camuflado".
Chamamos ele assim.
Um dia chega um e-mail de Paris: "É Jake, só avisando".
No mês seguinte é Burma, depois Moscou, sabe,
e depois nada por meses.
Diria que são próximos?
Somos, mas é difícil descrever o Jake.
Quando ele aparece, ele é excelente.
Conversamos sobre tudo. Mas aí ele se desliga de novo.
Pronto? Vá pegar. Vamos lá.
O Jake sempre foi diferente. Ele é adotado...
Nossos pais não conseguiam ter um 3º filho, e...
Já que ele nunca conheceu a família dele, acho que tenta
criar este laço com outras pessoas.
Espero que estejamos errados,
mas se acharmos o Jake, o DNA provará.
Precisamos de sua ajuda para achar uma amostra.
Como faremos isso?
Talvez se tiver um chapéu velho ou uma escova de dente
ou um pente. Qualquer coisa que foi dele ajudará.
O que os e-mails dizem?
Li alguns, eram histórias curtas sobre Mumbai, e saudades.
E a detetive Russell está rastreando?
E o DNA, fora isso, estamos sozinhos.
Seu tenente não a deixará que se envolva
até estarmos certos de quem é o corpo.
Não sei o porquê, tudo que temos diz que é Jake Lucas.
Eu sei, mas ainda podemos estar no caminho errado.
Não estamos. E se ele for quem eu penso que é,
as coisas ficaram mais interessantes.
De acordo com o mercado tecnológico, ele é famoso.
-Por quê? -Não famoso de nome.
Mas aposto que conhece o trabalho dele.
-Criou o programa "Katie". -Foi ele?
-O quê? -O que é isto?
Uma rede social. De muito sucesso, na verdade.
-Acho que o nome é pela cadela. -É um programa para celular.
O que ele faz?
Varre qualquer informação que está ao seu redor,
como sinais sem fio, celulares e manda para sua rede privada.
Para os amigos. Mostra onde você está e o que está fazendo.
Como "Candace está numa cafeteria de Chicago,
e está chovendo lá fora."
Não sei. Gosto de estar com vocês,
mas não em todos os lugares.
Concordo, mas, de acordo com o irmão e a irmã,
ele gostava de criar laços com pessoas.
Acho que sim. Desenvolveu Katie com três amigos do colegial.
-E vendeu por uma fortuna. -Tem nomes?
Victor Gupta, engenheiro de software;
Layla Demchak, propaganda e relações públicas
e Michael Axton, CEO.
Michael Axton? Encontramos ele.
É o dono da Katie. Conhecia Jake Lucas?
Não vou esperar a Russell, pelo DNA.
Vamos fazer o que fazemos, conhecer Jake Lucas.
A família dele merece saber quem ele era.
Não acredito que acham que o corpo é do Jake Lucas.
Não mencionou que o cachorro era dele, Sr. Axton.
Você não perguntou.
E não acho que exista uma conexão.
Ele não pode estar morto, recebo um e-mail dele
de vez em quando. Ele está na Índia.
A família dele recebe também. A polícia está verificando.
Agora só queremos saber mais sobre ele.
Foram vocês 4 que fundaram a companhia, certo?
Foi, crescemos juntos fora daqui, em Naperville.
Construímos tudo no quarto de visitas na casa de pensão dele.
Era você, Victor Gupta e um terceiro, uma mulher?
A Layla, isso. Não nos falamos mais.
Foi o divórcio que eu mencionei.
Nos casamos novos, não durou muito depois da venda.
Queria te perguntar sobre o nome da companhia.
Repeat NP Associados.
Incomum, eu sei.
Mas... O NP significa Partículas Nucleares.
Jake gostou porque as letras são "Peter Pan" embaralhado.
Peter Pan.
Era um cara que não queria crescer, certo?
Ele era uma criança de coração.
Isso o fazia especial.
Falamos com seus irmãos, não comentaram sobre o sucesso.
Provavelmente o Jake não contou a eles. Não me surpreende.
Ele fez o que queria.
Foi assim que a Katie ficou comigo.
Como assim?
O Jake tinha uma viagem à Índia planejada
e apareceu na minha porta dizendo que tinha
registrado a Katie em meu nome.
Não amei a ideia.
Acho que a Katie também não.
Isso está te ajudando?
A pensão que você mencionou, se importaria de mostrá-la?
Sim. Tudo bem. Sem problemas.
É verdade. A primeira versão do "Katie" foi escrita
-em um desses quartos. -Ele veio para cá
-quando saiu do apartamento? -Sim, há alguns anos.
Eles sempre me trataram como parte da família,
-não como a proprietária. -É aqui.
Certo, Michael. Você entra.
Quero pegar algo.
Foi aqui. Foi onde tudo começou.
No começo, quando não se tem muito,
você só pensa em mais.
Mas quando consegui,
só pensava no quanto era feliz quando tinha menos.
É um quarto pequeno para reuniões de negócios.
Esses caras realmente se gostavam.
-Veja você mesmo. -É o que estou pensando?
Eu vinha aqui, umas noites, com minha câmera.
Mesmo assim, sabia que algo especial estava acontecendo.
Está ligado? Certo.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao clube.
Aqui é onde a mágica acontece.
Olhe, olhe, aqui, aqui.
Esse é o sofá mágico. Filme o sofá mágico. E...
Ali, escondida atrás dessa porta...
Venha comigo... a amável Layla Demchak!
A garota do Michael.
Poderia falar do produto, por favor?
Chama-se Katie, é a cura para a solidão.
Com esse programa, seus amigos...
-Seus amigos. -Oi, mãe.
Estarão sempre com você, não importa onde estiver.
-Não é, Katie? -Com licença.
Oi. Como está indo?
Apressamos o teste de DNA. É oficial.
Nosso fulano é Jake Lucas.
-Detetive. -Ainda está aí?
Estou.
Gostei do cara. Estava torcendo para que não fosse ele.
Teve sorte com os e-mails?
Bem, nós os rastreamos. Não foi fácil.
Quem mandou sabia como esconder seus rastros.
-E? -Quer adivinhar de onde vieram?
Não foi de Mumbai.
Tente a área sul de Chicago.
Eu sempre quis ir à Índia.
Tentei convencer todos a irem,
mas tinham muitas coisas acontecendo com eles.
O mundo real...
Ele pode realmente atrapalhar.
Não fez diferença.
No fim das contas, nunca saí de Chicago.
Rastreamos os e-mails a esse endereço.
É só uma sala, na verdade. Está alugada há 2 anos.
Não sabe quem alugou?
É loucura, eu sei, mas não é um prédio de luxo.
O conheci há dois anos. Ele entrou aqui.
Fiz um acordo com ele pelo lugar.
Ele pagou em dinheiro, e fez assim desde então.
-Pessoalmente? -Nunca. Somente pelo correio.
Você o reconheceria?
Naquela época? Acho que não.
Se você falasse que era ele, eu acreditaria.
Obrigada.
O que acha?
Levamos os computadores para ver se tem algo
-que possamos rastrear. -Certo. Boa sorte.
-Tenho que ir. -Aonde?
Ver Victor Gupta. Um dos quatro fundadores
-na empresa do Jake. -Por que ele?
Ele ainda trabalha pra Repeat NP,
quero ver como ele é.
Parece preocupada.
Honestamente, não sei nada sobre o Gupta.
Mas parece que toda vez que um caso
vai a algum lugar, vocês já estiveram lá.
-Só estamos tentando ajudar. -Eu sei.
Mas se o Gupta for um suspeito, talvez um detetive deva estar
-junto pra falar com ele. -Venha comigo.
Olha, não queremos atrapalhar. Não trabalhamos como vocês.
Não resolvemos casos de modo linear.
-Nós aprendemos. -E aprecio isso.
E acho que deva ir. Só estou dizendo...
que está aqui para nos ajudar, e não o contrário.
Essa é a Layla Demchak.
Uma das amigas e parceiras do Jake.
Deve ter gastado a parte dela do dinheiro nisso.
-O aluguel daqui não é barato. -É, a mercadoria também não.
Quanto menor a roupa, maior o preço na etiqueta.
Vamos entrar.
A regra nº 1 do Jake era poder trazer Katie ao trabalho.
-Você é consultor? -Estou na diretoria, mas gosto
de estar envolvido no dia-a-dia.
Sei por que alguém não sairia. Escritório mais legal que já vi.
Creche, basquete no almoço.
Na mente de um Peter Pan moderno, isso parece tranquilo,
mas isso é trabalho. Não pode ser jujubas e cachorrinhos.
Não. Sabe, éramos amigos,
mas quanto mais sucesso obtíamos, mais isso mudava.
-Por que isso? -Tempo, personalidades, egos.
Normal. Jake não sabia sobre negócios, mas depois de um tempo
sabia o suficiente para pressionar o Michael de jeito.
E eu escrevi o código da Katie, mas Jake ficou com todo crédito.
Eu me ofendi um pouco com isso.
-E quanto à Layla? -A Layla e o Jake não brigavam.
Não sei porquê.
Ela parecia sempre entendê-lo.
Os irmãos dele costumavam chamá-lo de Jake "Camuflado".
-Não parece ser o mesmo cara... -Ele era imprevisível,
mas era sério em relação à empresa.
E quanto à cabana do lago Ward?
Alguma ideia de por que ele estava lá?
Sim, foi pouco antes da grande venda.
Nos chamou para irmos lá falar sobre a venda.
A decisão era dele, mas ele quis saber se concordávamos.
-Concordavam? -Claro. Era uma oferta sólida.
Tivemos bons tempos juntos, mas tem que se seguir em frente.
-Todos queriam ter rumo próprio? -Já estava na hora.
Foram ótimos dias, mas se sabe quando a festa está acabando.
O Jake estava indo à Índia, então de um jeito ou de outro
as coisas estavam chegando ao fim.
O Jake sempre foi um espírito livre.
Obrigada por me deixar vê-las. Onde ponho?
Qualquer lugar na escrivaninha.
Nós costumávamos conversar por horas.
Posso afirmar que sem ele para nos manter unidos,
nós três estaríamos nos esganando.
-Nem estamos mais nos falando. -Sério?
Achava que vocês eram tão felizes.
Nada é exatamente o que parece.
-Vocês discutiam? -Claro. Em certo nível.
Somos a mesma pessoa que fomos na escola.
Mas se nunca deixar essas pessoas,
suponho que nunca irá se livrar dessa bagagem.
Como foi com o Victor Gupta?
Rapaz interessante. Admitiu guardar rancor pelo Jake.
-O Walter suspeita dele. -Ele nem o conheceu.
Conhece o Walter, diz ter um pressentimento.
Entende por que digo para deixar os serviços policiais para nós?
Só estávamos preenchendo buracos,
enquanto esperava pelo resultado do DNA.
Então quais buracos preencheram?
Os amigos dele estão um pouco estranhos.
É. Falei um pouco com Axton. Ele não disse nada
além do que eu podia ter lido sobre a empresa.
Parece que foi tudo ensaiado. E o Gupta guarda rancor
sobre quem realmente criou Katie.
A Layla está com uns problemas também.
-Acho que ela é uma alcoólatra. -Ela estava bêbada?
É outro nível. Alcoólatras nem sempre
parecem bêbados. Ela precisa beber pra funcionar.
A questão é que algo não está certo.
Espere. Os técnicos checaram os computadores que confiscamos.
-Tinha que estar vazio. -Eles recriaram
parte da memória temporária e acharam um nome.
Aqueles emails foram enviados por uma conta de John Lucas,
irmão do Jake.
Não, não, não. Certo. Espera.
Primeiro diz que o Jake vale milhões,
agora diz que eu mandei os emails?
Seu irmão vendeu a empresa por US$ 14 milhões.
-Eu não sabia disso. -Talvez sabia.
Seus pais morreram. Talvez sabia que se ele morresse
o dinheiro iria pra você e Becky.
Que loucura. Isso é verdade?
Sr. Lucas, queremos entender.
A polícia acha que os e-mails vieram da sua conta.
-Pode explicar isso? -Não posso.
Talvez estivesse bravo com ele. Talvez seu sucesso te afetava.
-Não falávamos sobre trabalho. -Quer que acreditemos nisso?
Vendo móveis de escritório, leio o caderno de esportes.
-Não sei nada sobre tecnologia. -Eu sabia.
Ele ligou pra cá uns dias antes de ir...
antes do dia em que ele devia ir à Índia.
Era como sempre.
Digo, ele nunca ligava, mas quando ligava,
ele contava tudo.
Disse que uma das ideias dele deu certo.
Uma empresa queria comprar, mas ele não quis vender.
-Por que não me contou? -Porque era o Jake.
Eu o amava, mas achei que era mais um esquema dele.
Ela está certa. Eu também não acreditaria.
Era uma coisa complicada sobre o Jake. A esquisitice.
Vindo de um garoto de 5 anos ou adolescente,
tudo bem, mas de um homem adulto,
-pode te cansar. -O suficiente para matá-lo?
Eu o amava.
Então, não tenho como explicar os e-mails.
Se parece que eu enviei, então alguém está armando para mim.
-Acha que a Becky estava certa? -Sobre?
Sobre o Jake. Talvez os tenha convidado para a cabana
porque mudou de ideia, decidiu não vender mais.
Ou seja, contou que não teria pagamento.
-Parece motivo pra mim. -Walter.
-Oi. -Oi, cara. Sou eu, Walter.
-Você está bem? -Cara, está rolando, agora.
Disse que havia algo com o tal do Gupta.
-Walter, acalme-se. -Ele acabou de sair de casa.
Ele está com aquele olhar, cara. Olhar suspeito.
Olhou ao redor pra ver se alguém o seguia.
-Você está seguindo ele? -Estou, ele saiu da cidade.
O rastreei até um restaurante na Lake and Olive.
Cara!
Ele não está sozinho. O Axton apareceu.
Não vai acreditar com quem ele está. Layla Demchak.
Você tem que vir pra cá.
Walter, aguente firme. Não faça nada. Estamos indo.
Esse é o lugar, mas não vejo o Walter.
Lá estão eles.
Qualquer que seja o assunto da conversa, parece tenso.
Lá está o Walter.
Pensei que tivesse dito pra ele não fazer nada.
-Saia daí. -Estou longe. Não ouço nada.
-Vou tentar ir até o bar. -Walter, aqui é a Grace.
Chamei um time de observação. Chegarão em dez minutos.
Pode ter terminado até lá.
Dê a ele um segundo. Talvez pense em algo.
Eu disse que esses e-mails eram má ideia. Fomos descuidados.
Tínhamos que fazer algo. Ele não ficaria sem se comunicar.
-O que faremos agora? -Estamos livres.
Acham que o John que enviou. Tudo bem.
Não estamos bem. Eu não estou bem.
Viemos até aqui. Seguiremos o plano. Nada muda.
Prometo uma coisa, se os policiais...
A amizade estava ruindo. Acho que acabou no dia da cabana.
4 sabiam o que aconteceu, um morreu.
Não entendo. Eles ganhavam tanto dinheiro.
Quem ganha com a morte do Jake?
A não ser que quisesse acabar com o trato. Era decisão dele.
Era muito dinheiro para as pessoas largarem.
-Pro Jake não era grana, era? -Não, era amizade.
Imagino ele dizendo: "Vamos continuar isso aqui."
-Eu imagino a resposta. -Faz sentido.
Ele não queria vender, os outros sim.
-Por isso o mataram? -14 milhões é por que o mataram.
Mesmo sendo verdade, os 3 dão álibis para os outros.
Preciso que um pule fora ou será o pesadelo do promotor.
-Dos três, Layla é o elo fraco. -Concordo.
Acho ótimo pra você. Linda cor.
É o tipo de vestido que pode ser usado durante o dia.
-Com licença. -Desculpe, querida.
Não acho que tenho o seu tamanho.
Não. Será que alguma de vocês é dona de um coupé prata?
-É meu. -Talvez você possa me ajudar.
Muito obrigado. Preciso mexer na caixa de luz.
Se puder estacionar no fim da rua, seria ótimo.
Claro.
Senhora, preciso que desça do carro, por favor.
-A prenderam por dirigir bêbada? -Ela atingiu 2.0 no bafômetro.
Mais que o dobro do permitido.
Tive um chefe alcoólatra. 4 horas sem beber, ele tremia.
Talvez ela não o matou. Não tem que ser os três.
-Só um deles precisa falar. -Baseado no papo do restaurante,
todos os três acobertaram, no mínimo.
Que recompensa por tentar manter os amigos juntos.
-Concorda com isso? -É legal. É suficiente pra mim.
Te vejo em algumas horas.
Desculpe o atraso. A central estava bastante ocupada.
-Algo que posso pegar para você? -Sabe do que preciso?
Desculpe por tudo. Sei que está se machucando.
Mas, precisamos falar com você e sóbria.
-Não deveria estar dirigindo. -Não é isso. É sobre Jake Lucas.
Vimos você com o Michael e o Victor no restaurante.
-Ouvimos o que disse a eles. -O que houve na cabana, Layla?
Nada. Decidimos vender a empresa.
Mas o Jake não queria vendê-la.
Não queria que vocês deixassem de ser amigos, certo?
Layla, está tudo bem. Pode nos contar agora.
A não ser que você queira se sentir assim pra sempre.
O Jake pediu para irmos para lá, como nos velhos tempos.
Foi o que ele disse.
Quando chegamos lá, disse que não queria continuar a venda.
Ele disse o porquê?
Disse que nós significamos mais para ele
do que ele poderia obter pela venda.
Deixamos a empresa nos destruir, ele queria corrigir isso.
-Nos lembrar de como começamos. -Como todos reagiram?
Nada bem. O Michael e o Victor ficaram bravos, a princípio.
Sei que queriam sair. Mas quer saber?
Depois de um tempo, eles concordaram em não vender.
Eles queriam o dinheiro, mas eles...
eles o entenderam.
Layla, algum deles queria o dinheiro a ponto de matar Jake?
Não.
Isso não foi a respeito do dinheiro.
O Jake estava no deque, bebendo cerveja e olhando as estrelas.
Esperei pra falar com ele sozinha.
Eu disse: "Jake,
gostando ou não, não somos mais crianças.
Sou uma mulher adulta.
Quanto tempo você precisa pra perceber isso?"
-Você estava apaixonada por ele. -O que você acha?
Eu sempre fui.
-Mas não era recíproco. -Ele sabia como me sentia.
Sabia há anos, mas eu era a melhor amiga dele.
E era mais importante nos manter juntos como um grupo.
Foi difícil pra Layla me ouvir dizer "Amo todos vocês",
quando ela queria ouvir "Eu te amo".
Por que não ficamos juntos? Não funcionaria.
-É sobre... -Não.
E a diferença partiu o coração dela.
Eu não podia contar a eles.
O Michael o encontrou na manhã seguinte. Parecia um acidente.
E toda a conversa de amizade foi por água abaixo.
Vocês três encobriram a morte dele e venderam a empresa.
É o que aconteceu ou tem outro motivo, Layla?
Todos os celulares fora de área. Sem sinal pra ligar pra polícia.
Então o Victor disse: "Sabem que se o Jake contou
para alguém que mudou de ideia, ninguém acreditará
que não fizemos isso?" Ele estava certo.
Então, sim.
Fizemos parecer que não havia acontecido.
E, sim. Pegamos o dinheiro.
Olha como nos fez felizes.
Olhando para trás, foi meu erro.
Eu não queria crescer.
Eu queria voltar ao começo.
Aos dias em que tudo que eu tinha era uma ideia
e éramos melhores amigos.
Mas não se pode voltar atrás.
Pessoas mudam. Amizades evoluem.
Tentei manter nosso grupo unido quando era destinado a separar.
Lugares podem ser mágicos
e certos momentos na vida podem ser mágicos também.
Mas quando eles se vão, você tem que deixá-los ir.
Sei disso agora.
Ainda os leva com você,
os grandes dias,
os dias em que você era parte de algo.
Quando todos se juntaram porque se importavam com a mesma coisa.
Velhos amigos,
podem não estar com você, mas são parte de você.
E tinha a Katie...
A única amiga que nunca saiu do meu lado.
Sinto falta dela.
Mas posso seguir em frente agora.
Meu nome é Jake Lucas.